Sayang!
Aku hamil!
Kubilang aku hamil!
Apa yang harus kulakukan sekarang? Apa yang harus kulakukan?
Aku kemari untuk bertanya padamu.
Kau satu-satunya yang bisa kutanya.
Tapi kau...
Tapi kau hanya...
Aku sungguh minta maaf.
Pasti begitu sulit kau sendirian.
Kenapa kau tidak katakan lebih cepat?
Sudah kubilang aku punya sesuatu untuk dikatakan.
Ya, benar.
Kau sudah bilang.
Aku sudah bilang tapi kau bilang sesuatu yang lain itu penting.
Itu tidak penting.
Tidak, tidak. Ini tidak penting sama sekali. Tidak mungkin.
Kau bohong padaku...
Ya, aku bohong padamu.
Aku pantas mati. Bunuhlah aku.
Kau kejam sekali.
Ya. Aku kejam sekali.
Kenapa aku melakukan itu, Yun Hee?
Aku hanya memikirkan diriku sendiri.
Kau lebih penting bagiku daripada diriku.
Maafkan aku, ya? Maafkan aku.
Maafkan aku. Maafkan aku.
Aku sungguh minta maaf.
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Apa yang harus kuperbuat?
Kenapa sekarang?
Begitulah.
Kau benar-benar ingin menggarap drama yang bagus.
Apa yang harus kita lakukan?
Aku harus ke kamar mandi.
- Mau kutemani? - Kau tak bisa pergi ke sana bersamaku!
Kau tampak sedikit sensitif...
Tentu saja aku sensitif. Bukankah itu masuk akal?
Ya, benar.
Akan aneh kalau kau tidak sensitif.
Hati-hati.
Halo?
Ya, Bibi.
Maafkan aku, tapi sesuatu yang mendesak terjadi.
Sepertinya aku tidak bisa pergi sekarang.
Aku akan menghubungimu lagi lain kali.
- Mari kita pulang. - Ya.
Nenek tidak mau makan.
- Ada apa dengan Ibu? - Aku tidak tahu.
Bukan salahku kalau dia tidak mau bayi.
- Siapa? - Putri Menantuku.
Ibu dan aku bicara dengannya tadi.
Kami memintanya untuk hamil pada musim gugur ini.
Ibu bahkan membeli ginseng merah untuknya.
- Apa yang dia katakan? - Dia langsung menolak di tempat.
Dia akan bertugas untuk drama besar.
Dia bilang dia akan memilih pekerjaan daripada anaknya.
Jadi apa yang bisa aku lakukan?
Kita tak bisa berbuat apa-apa kalau dia begitu tegas begitu.
Aku bilang aku mengerti. Ibu jadi seperti itu sejak saat itu.
Nenek seharusnya tidak menyalahkan Ibu.
Apa yang bisa kulakukan? Aku seperti samsak tinju.
Nenekmu menyalahkanku. Begitu juga Ayahmu.
Putri-putriku juga melakukannya ketika bosan.
Sekarang Putraku dan Istrinya juga mengira aku penurut.
Ibu, jangan seperti itu.
Ibu, aku akan masuk.
Apa?
Kenapa Ibu tidak makan?
Ayah anak-anak, aku tak bisa memahami mereka karena aku tidak muda.
Aku mencoba untuk memahami mereka...
tapi pikiranku sudah tua.
- Aku mengerti, Ibu. - Orang akan bilang aku serakah.
Apa tidak cukup bahwa aku sudah menemukan cucuku?
Tapi aku ingin melihat seorang anak yang tampak persis seperti Gwi Nam.
Aku ingin melihat anak itu tumbuh.
Walau aku tak akan dapat melihat semua itu.
Tapi aku ingin kau dan Istrimu melihatnya tumbuh.
Kalian bisa memberinya cinta yang tidak didapat Gwi Nam.
Ya, aku juga akan suka itu.
- Tapi anak-anak... - Ya, aku tahu.
Itu sebabnya aku lebih sedih.
Aku bisa berteriak dan keras kepala kalau aku sudah lakukan banyak hal untuk mereka.
Tapi aku tidak bisa melakukannya, itu membuat rasa sakitnya lebih buruk.
Sayang.
Magnet.
Kita adalah kutub yang sama hari ini. Kita tidak bisa menempel.
Aku bilang aku tak akan punya mertua atau anak.
Sekarang aku punya keduanya.
Benar-benar menbung, menbung!
Menbung itu apa?
Aku kena gangguan mental.
Jangan seperti itu.
Tapi kau punya aku.
Ya, itu benar...
Jadi, ingat itu... Magnet!
Aku bilang kita malam ini kutub yang sama.
Baik. Kurasa kita berdua sedikit terkejut malam ini.
Mari luangkan waktu untuk memikirkan itu.
Ya.
Kenapa tidak periksa ke dokter kandungan?
- Harusnya. - Kalau begitu datanglah ke rumah sakitku besok.
Aku akan mendaftarkanmu.
Pokoknya, jangan bilang siapa-siapa sampai itu pasti.
Ya, baiklah.
Jangan khawatirkan itu. Banyaklah istirahat.
Baiklah.
- Apa kalian akan pergi bekerja? - Ya, Adik Bungsu.
Kakak Ipar, bukankah kau akan mengatur kencan buta untukku?
Maaf, aku merasa tidak sehat.
Lagipula sulit untuk menemukan seorang pria yang cocok untukmu.
Kencan buta?
Ya. Oppa juga tolong kenalkan aku pada seseorang.
Kakak Ipar, aku tidak begitu pemilih.
Temukan saja seseorang yang penampilannya menarik.
- Penampilan menarik? - Ya.
Seorang pria tampan yang tampak jantan.
Dia harus tampak menarik dalam segala hal. Aku ingin orang-orang menatapnya.
Adik Bungsu, pria bukan aksesoris.
Kau ingin seseorang yang terlihat menarik di sebelahmu?
Semua orang punya standar yang berbeda.
Jadwalku hari ini penuh dengan kencan buta.
Periksa jadwalku dulu sebelum kau mengaturnya.
- Apa kau akan melakukannya? - Tidak.
Aku juga tidak.
Dia begitu pandai untuk itu.
Kenapa kau diam-diam berdiri di sana?
Aku tidak berdiri diam-diam.
Aku datang untuk bekerja lebih awal selayaknya bos.
Kau tidak bersuara. Kau membuatku kaget.
Apa aku harus ehem, ehem atau bilang "Aku datang"?
Kau pikir semuanya berputar mengelilingimu.
Ya, aku mengerti.
Bisakah kau minggir dari situ supaya aku bisa membersihkannya?
Kau tampaknya sedang senang hari ini. Kau menangis sepanjang minggu lalu.
Ya, aku sedang senang.
Itu bagus.
Bos, masih ada waktu sebelum kita buka. Haruskah aku membersihkan jendela?
Kita bisa memanggil orang untuk melakukan itu...
Ada apa? Apa dia salah tidur?
Dia begitu berenergi.
Apa dua orang itu menikah?
Sepertinya begitu. Tak satu pun dari mereka meneleponku.
Kapan pernikahannya?
Hari ini.
Orang-orang di bidang olahraga bebas dari urusan dunia.
Hanya kau yang menampilkan ketekunan tak kenal lelah.
Seperti yang mereka katakan, membuka buku itu berguna.
Sejak terakhir kali, aku tak bisa mengerti semua yang kau katakan.
Jangan seperti ini.
Membaca pikiranmu lebih sulit daripada menyelesaikan pertanyaan ujian.
Aku membawa sebuah lagu untukmu untuk mengungkapkan isi hatiku.
~ Lakukan sesuatu ~
~ Tolong sembuhkan aku ~
~ Kalau ini terus berlangsung, hatiku akan meledak ~
~ Seperti ditembak dengan pistol, hatiku begitu sakit ~
~ Sungguh aneh aku bisa hidup ~
~ Bagaimana aku bisa melupakanmu ~
~ Aku tidak tahu bagaimana ~
Bukankah itu Song Yu Ri, siswi terbaik?
Ya...
Dia memberiku sebuah lagu untuk didengarkan. Lagu ini benar-benar aneh.
Kenapa?
Lirik "Seperti ditembak pistol, hatiku begitu sakit."
Apa? Seperti ditembak pistol?
- Kenapa liriknya seperti itu? - Aku tidak tahu.
Kenapa dia membuatku mendengarkan lagu kejam ini?
- Apa dia sungguh membenciku? - Sepertinya.
Dia pasti benar-benar membencimu sampai membuatmu mendengarkan itu.
Jadi artinya, jangan tampakkan dirimu, kecuali kau ingin ditembak pistol.
Seperti itu, kan?
Ini mengerikan.
Menakutkan.
- Aku di sini, Hyeongnim. - Masuklah, Dongseo.
Kudengar Ibu sakit.
Ini pir dan ekstrak bunga lonceng. Makanlah bersama Ibu.
Baiklah, terima kasih banyak.
Tapi kau juga tampaknya sakit.
Kulitmu tampak kusam.
Aku baik-baik saja. Apa Ibu di dalam?
Ya. Dia belum keluar sejak semalam.
Pasti sulit bagimu.
Aku sudah hidup seperti ini seumur hidupku.
Temuilah dia.
Hyeongnim, aku minta maaf dan berterima kasih untuk banyak hal.
Ada apa denganmu? Apa kau akan pergi jauh?
Tidak. Hanya saja aku tidak pernah mengatakannya.
Hanya perasaan hatiku.
Jangan terlalu sedih. Ibu akan sakit kalau begitu.
Baiklah. Aku berkata pada diriku sendiri untuk menghentikannya.
Tapi kurasa keserakahan manusia tidak ada akhirnya.
Maafkan aku karena mengatakan ini saat Ibu sedih.
Apa? Ada apa?
Aku berencana untuk berpisah dari Suamiku untuk sementara waktu.
Apa? Apa maksudmu? Kenapa tiba-tiba?
Kami tinggal di rumah yang sama tapi aku tidak tahu alasannya.
Kami hampir tidak pernah menghabiskan waktu bersama.
Kau tahu dia seperti apa.
Dia selalu pendiam.
Tidak, Ibu.
Dia hanya seperti itu padaku. Dia tidak benar-benar pendiam.
Ya, aku tahu kau sudah menjalani hidup yang kesepian.
Itu sebabnya aku merasa begitu bersalah, tapi kenapa sekarang?
Aku tahu itu terlambat tapi aku juga ingin memberinya kesempatan.
Hidupku benar-benar sedih tapi aku juga kasihan padanya.
Kurasa sebaiknya aku membuat upaya.
Aku harusnya melepaskan dia lebih cepat.
Dengar, Menantu Kedua...
Ibu, aku ingin bepergian selama beberapa hari.
Aku harus memikirkan beberapa hal.
Kau sudah melakukan ini beberapa tahun yang lalu.
Pergi beristirahat dan tenangkan dirimu.
Jangan bicara omong kosong, mengerti?
Ini. Ini terlihat seperti kacang kecil. Dia ada di rahim Anda.
Ah, begitu.
Dia memposisikan diri dengan baik.
Benarkah?
Kalau begitu ini sudah pasti.
Apa kau senang?
Ini belum terasa nyata, tapi cukup luar biasa.
Aku merasa lucu.
Aku tidak tahu apa yang harus dikatakan pada bosku.
Kau menurun dari siapa? Kenapa buang air begitu banyak?
Ini sangat sulit bagi Ayah.
Yun Hee...
Benar kau, Cha Yun Hee.
Ya... Tae Bong.
Orang memanggil kami pasangan golongan darah B.
Mereka bercanda dan berkata kami akan berkelahi sampai berdarah-darah.
Kau tidak ingat?
Siapa dia?
Oh... Sebenarnya...
Itu Tae Bong... Hanya seorang pria yang kukenal.
Kami tidak sedekat itu.
Sudah bertahun-tahun. Aku sangat senang bertemu denganmu.
Ya... Ini suamiku.
Sayang, dia temanku di kampus. Cha Tae Bong.
Kapan kau menikah?
- Sudah beberapa waktu lalu. - Dia sedang hamil.
Dia baru saja diperiksa...
Begitu rupanya... Selamat.
Terima kasih. Kami akan pergi sekarang...
Permisi, tapi...
Apa mungkin golongan darahmu B?
Ya. Bagaimana kau tahu?
Aku triple B.
Oh begitu. Itu kau. Itu dia, kan?
Pasangan golongan darah B yang kau bicarakan.
Aku senang bertemu denganmu.
Kau menceritakan semuanya!
Aku bisa santai dan berbicara tentang itu, kan?
Yun Hee dan aku adalah CC yang terkenal di kampus.
CC adalah campus couple (pasangan kampus), kan?
Apa kau ingat?
Ketika ibumu memarahimu dan kita kabur dari rumah...
Kita pergi ke Laut Timur untuk melihat matahari terbit.
Hei, apa ini putramu? Dia tampak persis sepertimu.
Lihatlah bibirnya. Benar-benar sepertimu.
Ini anak perempuan.
Oh, begitu. Putrimu...
Dia pakai pita pink.
Bagaimanapun, aku sering memikirkanmu.
Kita dulu minum dan kau kecapekan ketika memberi les.
Kau pakai uang yang kau dapat untuk membeli kolor untukku.
Aku merindukan itu.
Hentikan. Aku tidak ingat apa-apa.
Tidak apa-apa. Itu semua masa lalu.
Kenapa kalian berdua putus?
Yun Hee bilang dia tidak akan pernah punya anak bahkan kalau dia menikah.
Aku bisa abaikan kami punya nama keluarga yang sama.
Tapi tidak mau punya anak... Aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Itulah sebabnya kami putus.
Siapa yang tahu aku akan bertemu denganmu di dokter kandungan?
Takdir begitu kejam.
Jadi begitu.
Kau bilang kau tidak pernah ke Laut Timur.
Apa itu Laut Timur? Aku tidak tahu arah.
Sayang! Magnet!
Tidak mau.
Hei...
Hati-hati menyetirnya. Mau kuantar?
Tidak usah. Oh ya, aku harus bekerja sampai larut.
Kau seharusnya tidak bekerja terlalu keras.
Tidak apa-apa untuk sekarang. Aku akan pergi.
Baiklah.
Di mana kita harus makan malam?
Aku akan membelikanmu sesuatu yang enak.
Bagaimana kalau kita pergi minum saja?
- Apa kau tidak apa-apa? - Ya, aku tidak apa-apa.
Mal Suk, kau tampaknya mabuk. Ayo pergi sekarang.
Tidak. Aku akan terus minum di sini.
Kau pergilah.
Apa? Apa yang kau pikirkan?
Apa kau pikir satu-satunya pria yang kupunya cuma kau?
Aku punya banyak pria yang menyukaiku.
Apa? Apa kau mengenalnya?
Berhenti minum.
Kenapa kau peduli? Apa kau pacarku?
Bukan kan! Dasar bajingan jahat!
Baik, pergilah! Kalian semua, pergi!
- Kau juga pergi. - Hei.
Pergi! Pergi!
- Hei! - Se Gwang!
Ayo. Semua orang menunggu.
Mal Suk belum pulang, kan?
Yi Suk juga belum pulang.
Aku keluar sebelumnya, Putri Menantuku juga belum pulang.
Jangan terlalu keras pada Mal Suk.
Aku harus keras padanya.
- Apa Ibu masih sama? - Ya.
Adik Ipar baik-baik saja sampai sekarang. Apa yang merasukinya?
Sebenarnya, dia tak pernah merasakan kebahagiaan.
Dia banyak terluka.
Apa karena Jeong Hun?
Apa ada alasan lain?
Apa yang kau tonton?
Cuma sembarang tayangan.
Orang-orang di acara itu tampaknya hidup di dunia yang berbeda.
Lihatlah aktris itu. Dia punya hidup yang hebat bahkan di usia segitu.
Aku bisa mengerti Dongseo.
Kadang-kadang aku ingin melupakan anak-anak dan rumahku.
Aku hanya ingin melarikan diri. Bayangkan bagaimana perasaan Dongseo.
Berhenti bicara omong kosong.
Orang tidak bisa selalu bicara yang baik-baik, kau tahu.
Itulah kenapa kita adalah manusia.
Apa yang akan kau lakukan? Bisakah menggarap drama itu selagi hamil?
- Jaga rahasia. - Apa yang akan kau lakukan?
Perencanaan dan mengamankan investasi adalah yang tersibuk, periode terpenting.
Kalau aku bisa bertahan di sana selama 3 bulan...
2 minggu sebelum kelahiran dan 2 minggu setelahnya.
Aku bisa istirahat selama sebulan.
Apa itu mungkin?
Aku harus membuatnya mungkin.
Kalau ada yang tahu, aku akan dipecat, jadi diam!
Sayang!
Sayang, kau belum makan malam, kan?
Aku memesan 100 paket makan malam.
- Untuk seluruh kru. - Kenapa kau repot-repot?
Ini suap supaya mereka baik padamu.
Kau sungguh beruntung, Senior.
Sayang, tunggu aku setelah kita makan.
Tinggal beberapa adegan lagi. Mari kita pulang bersama.
Ya.
- Apa kau akan pulang? - Ya.
Mau ikut? Aku akan ke Samcheong-dong untuk bertemu seseorang.
Rumahmu sejalan.
Terima kasih.
- Apa kau tidak apa-apa? - Apa maksudmu?
Kau pura-pura lagi. Kau tidak begitu pintar untuk itu. Aku tahu.
Aku tidak apa-apa.
Baguslah... Pria memang seperti itu.
Apa orang-orang menyebutnya?
Intinya, pria ingin melarikan diri sebelum mereka menikah.
Mereka ragu apa mereka melakukan hal yang benar.
Apa kau pernah menikah sebelumnya?
Kau benar-benar baik-baik saja. Kau bahkan bercanda.
- Ada apa? - ini Gyu Hyeon.
Siapa? Apa...
Bukankah dia sedang bulan madu?
Dia meneleponmu ketika bulan madu?
Dia benar-benar sesuatu.
Jangan mengangkatnya.
- Halo? - Kubilang jangan diangkat.
- Kau tidak pernah mendengarkanku. - Ya, Gyu Hyeon.
- Apa? - Apa? Apa dia membatalkannya?
- Apa kau gila? - Benarkah?
Tidak! Bagaimana aku bisa bertemu denganmu? Aku akan tutup.
Jangan adu kepalamu dengan jendela. Aku sudah membersihkannya.
Di mana dia?
- Kau ingin pergi sekarang. - Tidak.
Kau pembohong yang buruk. Aku tahu itu.
Wow. Dia luar biasa.
Dia berani. Dia benar-benar membatalkan pernikahannya.
Oh... Dia tidak menikah. Kau bisa berpacaran dengannya kalau kau mau.
Kalian berdua punya perasaan satu sama lain.
Kau bisa bertemu dan setidaknya mendengarkannya.
Di mana dia?
Terima kasih.
Bukan apa-apa. Temui dia.
Produser Cha!
Bisakah kau bawakan skenario untuk adegan berikutnya?
Ya.
Segelas air juga.
- Aku juga. - Ya!
Halo. Aku suka dramamu.
Terima kasih.
Oh... Kau adalah suami Produser Cha. Terimakasih untuk makan malamnya.
Bukan apa-apa.
Bukankah sulit bagimu untuk bangun di pagi hari akhir-akhir ini?
Bagaimana kau tahu? Aku dengar kau dokter...
Kau tidak merasa segar dan terasa berat.
Bahu dan punggungmu selalu kaku.
Kau kehabisan napas ketika kau berjalan atau menaiki tangga.
Perutmu penuh gas dan mengalami sembelit.
Bagaimana kau tahu? Bisakah kau melihatnya?
Kau luar biasa.
Itu adalah gejala kurang olahraga.
Kau tidak ingin itu semakin parah.
Itu membuat penyempitan pembuluh darah, diabetes dan tekanan darah tinggi.
Kau benar. Aku selalu punya tekanan darah tinggi.
Aku ingin olahraga, tapi aku tidak punya waktu.
Aku di lokasi syuting sepanjang hari.
Tidak. Kau bisa bergerak di lokasi.
Ini dia.
- Terima kasih. - Ya.
Membawa skenario atau segelas air...
Mulailah dengan hal-hal kecil.
Jangan membuat orang lain melakukannya untukmu. Lakukan sendiri!
Tidak... Lakukan yang diminta orang lain juga!
Kalau kau berpikir seperti itu dan terus bergerak...
Kau akan merasa kondisi tubuhmu membaik.
Kenapa membuat orang lain melakukannya untukmu?
Kau benar... Terima kasih.
Bukan apa-apa.
Dia perokok berat.
Sayang, aku tidak suka asap rokok.
- Mari kita pergi ke sana. - Tunggu.
Halo, aku suami Produser Cha.
Ya, aku tahu. Terima kasih untuk makan malamnya.
Bukan apa-apa.
Aku akan mentraktir yang lebih enak lain kali.
Terima kasih.
Bisakah kau buka mulutmu?
- Sudah kuduga. - Ada apa?
Suaramu serak.
Dulu tidak seperti itu, kan?
Tentu saja tidak.
Suamiku seorang dokter. Dia sangat berbakat.
Benarkah?
Tunggu sebentar.
Matamu... Buka lebar-lebar.
Oh, tidak...
Apa itu? Apa ada yang salah?
- Apa kau sering batuk? - Ya, sepanjang waktu.
Paru-parumu mengirimkan tanda S.O.S..
Jangan abaikan itu.
Kebanyakan orang tidak memikirkan batuk biasa dan berdahak.
Tapi itu adalah gejala utama dari kanker paru-paru dini.
Kau harus segera berhenti merokok.
Mulailah dengan tidak merokok ketika kau di lokasi syuting.
Buatlah keputusan untuk melawan dorongan merokok.
Lalu secara bertahap menambah waktu tidak merokokmu.
Aku? Bagaimana denganku?
Bagian belakang kepalaku begitu sakit akhir-akhir ini.
Kau, Sutradara... Kau harus turunkan emosimu.
Aku ingin memberimu saran itu.
Jangan berteriak di set.
Lakukan semua sendiri. Jangan memberi perintah.
Jangan marah pada orang lain. Terutama istriku, Yun Hee.
Dan tersenyumlah.
Mari kita coba.
Jangan ready action! Cobalah dengan senyum.
Kau begitu lucu. Kau seperti Heo Jun.
Sayang, kalau ada yang menyuruh-nyuruhmu...
atau kalau mereka merokok atau menyusahkanmu, katakan padaku.
Dr. Bang akan berada di sana!
Baiklah.
Pasti sangat melelahkan untukmu.
Apa kau pikir kau bisa terus bekerja?
Tentu saja.
Apa kau sudah memberitahu Ibumu?
Belum.
Mari kita memberitahu orang tuaku dan ibumu besok.
Kurasa harus begitu.
Bahumu begitu kaku.
Kuharap dia tidak pulang terlalu larut.
Karena besok... Dia tidak boleh terlambat kerja.
Itulah sebabnya.
Haruskah aku meneleponnya dan bilang padanya untuk tidak terlambat?
Tidak. Jangan lakukan itu.
Jangan berlebihan.
Aku mengatakan pada orang tuaku dan orangtua Hye Su kemarin.
Kami menelepon para tamu dan membatalkannya.
Kukira kau baru saja menikah.
Kami terlalu banyak saling menyakiti untuk melanjutkannya.
Aku ragu-ragu untuk menemuimu, tapi kurasa aku harus.
Aku tidak mau membuat kesalahan yang sama seperti 10 tahun lalu.
Apa?
Aku baru tahu ketika Hye Su dan aku bertengkar.
Kau juga menyukaiku.
Kau tidak perlu segera menjawabku.
Bisakah kau berpikir tentang memulai kembali?
Kenapa Mal Suk belum pulang?
Apa?
Di mana aku?
Oh, tidak...
Ada orang di sana?
Permisi! Aku di dalam!
Aku terjebak di dalam!
- Halo... - Aku terjebak di dalam.
Aku terkunci di dalam...
Hei, kau di mana?
Cepatlah. Maaf.
Selamatkan aku!
Se Gwang, kenapa kau tidak datang?
Apa kau begitu membenciku?
- Selamatkan aku. - Kau tidak akan mati.
Se Gwang... Apa itu kau?
Se Gwang... Pergilah, pergi saja!
Aku akan berusaha keluar dari sini.
Hyeong! Maafkan aku.
Apa yang barusan lewat itu?
Hyeong, terima kasih. Sampai ketemu lagi.
Ya.
Oh, ya ampun!
Bang Mal Suk!
Jangan berkeliaran di sembarang tempat ketika kau mabuk.
Itu bukan urusanmu.
Kenapa kau meneleponku kalau itu bukan urusanku?
Taksi!
Tolong ke Hyoja-dong. Terima kasih.
- Hei... - Jangan bicara padaku.
Aku juga tidak ingin bicara denganmu.
Jam berapa Mal Suk pulang semalam?
Tidak terlalu larut. Mereka ada makan malam perusahaan.
Kenapa kliniknya begitu sering makan?
Dia tidak sarapan sebelum pergi?
Dia ada rapat pagi ini, Ibu.
Begitu?
- Permisi... - Oh ya, Menantu Terakhir.
- Ya? - Apa kau masih bekerja?
- Di toko buku bekas? - Ya.
Kau harus berhenti.
- Kenapa, Ibu? - Kenapa menurutmu?
Kau akan segera merasa berat dan 3 bulan pertama itu penting.
Aku tidak mau terjadi sesuatu yang tidak beres karena pekerjaan.
Itu benar. Ibu benar.
Kau harus berhenti bekerja.
Baiklah, Ibu.
Ibu, Nenek, Ayah. Aku punya sesuatu untuk dikatakan...
Ya?
Apa? Apa yang ingin kau katakan?
Acar akar ini... Bagaimana membuatnya?
Ini sangat manis dan enak.
Aku harus memujinya.
Oh, acar daun sup. Ini gampang.
Masukkan pasta cabai merah dengan cuka dan ekstrak prem.
Tambahkan bawang hijau, bawang putih dan campur saja.
Kau pasti suka makanan asam.
Aku tidak suka sebelumnya tapi ini sangat enak.
Bukankah itu asam, Bibi?
Ini benar-benar dingin dan enak.
Aku juga begitu ketika dulu mual di pagi hari.
Gwi Nam, perlu sesuatu?
- Apa kau mau kopi? - Tidak, tidak usah.
Bisakah aku minta jeruk?
Ya, aku akan membawanya untukmu.
Tidak, aku akan memakannya di sini.
Bibi, tidak apa-apa kalau aku makan beberapa?
- Tentu, makanlah. - Terima kasih.
Enak. Ini enak!
Gwi Nam, kau benar-benar suka jeruk.
- Benar. Mau lagi? - Ya, tolong.
Bisakah kau makan itu semua?
Sayang, kau tidak terlalu suka buah asam.
Dia suka sekali. Lihat bagaimana dia memakannya.
Adik Ipar, perhatikanlah yang disukai Gwi Nam.
Aku sangat terkejut.
Sejak kapan kau suka makanan asam?
Begitulah. Aku tidak terlalu suka itu...
Tapi aku ingin memakannya ketika melihat Bibi memakannya.
Apa? Bukan kau yang sedang hamil.
Begitulah.
Sayang, mari kita tidak memberitahu orang tua dan Nenekmu untuk sekarang.
Kurasa harus begitu.
Nenek menyuruh bibimu untuk berhenti bekerja di toko buku.
Dia akan sangat terkejut kalau aku tetap bekerja.
Dia mungkin akan mengajakku makan siang dan menyuruhku berhenti.
Tapi, Sayang, aku juga sedikit khawatir.
Setelah ke lokasi syuting semalam...
Aku merasa itu akan mengorbankan kesehatanmu.
Kau sering harus bekerja sepanjang malam.
Aku akan mengurus diriku sendiri. Jangan terlalu khawatir.
Aku ingin bertahan di sana selama minimal 3 bulan.
Setidaknya sampai semuanya sudah diatur. Lalu aku akan mengawasi.
Akan lebih baik kalau aku tidak perlu mengawasi.
Kenapa aku merasa begitu sakit?
Ada apa?
Aku... Aku mual.
Kau makan banyak sekali ketika sarapan.
Aku merasa seperti mabuk darat. Aku merasa begitu mual.
- Sayang, jendelanya... - Oh.
Oppa, aku melihat di internet.
Ini yang paling banyak dicari orang.
Cari apa?
- Fashion bandara. - Fashion bandara?
Ya. Kalau selebriti muncul di bandara...
Foto dan artikel segera diunggah ke internet.
Sepertinya aku juga pernah melihatnya.
Kalau muncul di televisi sepertinya tidak mudah...
Bagaimana kalau menampakkan dirimu di bandara dulu?
Aku tidak ada rencana untuk bepergian sementara ini.
Kau tidak perlu bepergian untuk pergi ke bandara.
Kau bisa hanya pergi ke sana untuk melihat-lihat.
Itu ide yang kreatif.
Ketika aku merasa frustrasi dan ingin pergi...
Aku pergi ke bandara dan duduk sebentar.
Aku merasa senang hanya dengan melihat orang-orang pergi untuk wisata.
Oke. Kenapa tidak kita coba?
Bagaimana wartawan akan tahu aku ada di bandara?
Bagaimana kalau pergi pada tanggal tertentu?
Pada hari ketika wartawan akan berada di bandara.
Oppa, kurasa Big Bang pergi ke suatu tempat hari ini.
Kita sangat beruntung.
Ada begitu banyak orang!
Masuklah. Tidak apa-apa. Ayolah.
Bukankah aku terlihat aneh?
Aku mencarinya di internet.
Gaya Seo Tae Ji adalah apa yang dipikirkan orang pertama kali tentang pakaian bandara.
Kenapa Tae Ji pergi ke bandara dengan gaya seperti ini?
Ayo kita pergi. Ayolah.
Tunggu, tunggu. Bukan begitu.
Naiklah ke sana. Cepat.
Naik!
Fighting! Yun Bin, fighting!
Apa mungkin kau Yun Bin?
Ya, benar.
Apa-apaan?
Apa kau akan pergi ke suatu tempat?
Aku akan... pergi ke Jepang.
Ah ya.
- Apa kau tidak masuk ke dalam? - Ya?
Sekarang aku masih punya beberapa waktu tersisa.
Ya, permisi.
Apa kau bernyanyi di Jepang akhir-akhir ini?
Ya, Tokyo, Kyoto, Osaka dan sebagainya.
Aku aktif di pusat kota.
Jadi begitu. Tidak heran aku tidak melihatmu di sini.
Bisa kau berdiri bersama dengan penggemarJepangmu? Aku ambil foto kalian?
Ya...
Aku akan mengambilnya sekarang. Lihat kemari.
Ya...
Kau tidak berubah sedikitpun.
Apa dia selebriti juga? Penyanyi?
Aku belum pernah melihat dia sebelumnya.
Apa? Apa yang barusan kau katakan?
Aku akan mengambilnya sekarang.
Biarkan saja mereka. Selama mereka bahagia.
Apa yang kukatakan? Aku menyuruh mereka untuk bahagia.
Walau begitu, itu salah.
Mereka harus punya anak untuk kebahagiaan mereka sendiri.
Apa yang kau katakan pada kami? Kau bilang kau tidak bisa bercerai karena anak-anakmu.
- Kau bilang anak-anak adalah musuh. - Aku hanya asal bicara.
Anak-anak bukan musuh. Mereka adalah berkat.
Hentikan. Putraku sudah menikah. Aku tidak bisa mengendalikannya.
Eonni, kau bijaksana.
Seperti itulah anak laki-laki.
Mereka anakmu saat lahir, jadi sepupu pertama ketika kuliah.
jadi kerabat dekat ketika mereka punya pacar.
Lalu jadi kerabat jauh ketika menikah, cuma jadi rekan sebangsa ketika mereka punya anak.
Kalau mereka tinggal di luar negeri, jadi rekan sebangsa di luar negeri.
Itu konyol.
Ya, putraku adalah rekan sebangsa yang tinggal di sebelah.
Kau bilang kau berhati-hati. Bagaimana kau bisa hamil?
Apa Ibu ingin tahu detailnya?
Tidak, tidak... Aku tidak tanya detailnya.
Kau bersikeras tidak mau hamil pada pertemuan keluarga.
Apa yang akan kau lakukan tentang pekerjaan? Berhenti?
Apa Ibu gila? Nenek dan Ibu bilang mereka akan membesarkan bayinya.
Aku harus mempercayai mereka.
Adik Ipar, makanlah buah.
Ya? Tidak mau ah..
Aku dengar wanita hamil suka makanan asam tapi aku sepertinya tidak suka itu.
Setiap orang punya gejala yang berbeda.
Kakak Iparmu ini ingin makan kaki babi setiap malam.
- Aku sering pergi ke Jangchung-dong. - Benarkah?
Kau pasti kesulitan saat itu.
Aku jadi ingin makan kaki babi sekarang.
Apa? Benarkah?
Telepon menantu Bang dan katakan padanya untuk membelinya.
Lupakan saja. Dia akan lelah.
Astaga. Walau begitu, kau hanya bisa melakukannya ketika kau sedang hamil.
Tentu, Ibu... Itu memang seperti itu.
Apa maksudmu?
- Tidak ada. - Kenapa kau tidak selesaikan?
Ibu, apa dia benar-benar harus menjelaskan?
Kau tidak suka putramu membeli kaki babi untuk istrinya.
Tapi kalau menantumu pergi untuk membelinya untuk putrimu...
Itu hal yang benar untuk dilakukan dan kau merasa senang.
- Apa itu yang kau maksud? - Aku tidak bisa bilang dia salah...
Satu-satunya yang menghiburku adalah kau punya 2 orang putra.
Besarkan mereka dan lihat bagaimana rasanya.
Pikirkan bagaimana perasaanku bahkan kalau aku sudah tidak ada.
Kenapa kau tertawa?
Ibu, kenapa bertanya?
"Ibu, aku bukan kau.
Punya standar ganda dengan mendiskriminasi menantuku...
Aku tidak akan melakukan hal-hal seperti itu"
Itulah yang dia maksud.
Apa itu benar?
Kurasa begitu.
Tak ada yang tahu itu akan seperti apa.
- Ibu, aku pulang. - Halo.
- Istrimu belum pulang? - Ya.
Bawalah beberapa kimchi.
Dan juga, kau suka daun sup pagi ini.
Bawa itu juga.
- Kau juga, Dongseo. - Ya, Hyeongnim.
Ya.
Dongseo hamil, tapi ada apa denganmu?
Bukan apa-apa. Aku merasa tidak sehat hari ini.
Apa? Sindrom Couvade?
Ya, itu ketika suami mual di pagi hari.
Apa? Kalau begitu kau yang mengalaminya, bukan aku?
Ini karena hormon dan sirkuit otak calon Ayah berubah.
Jadi muntah, mual, sakit perut dan gangguan pencernaan.
Kalau semakin memburuk, bahkan perut bisa jadi buncit.
Tidak masuk akal.
Tunggu.
Aku baik-baik saja, tapi bagaimana kalau mereka tahu karena kau?
- Ibu! - Apa kau akan bekerja?
- Ya. - Selamat tinggal, Ibu.
Ya. Gwi Nam, apa kau merasa baik-baik saja?
Aku? Ya, aku baik-baik saja...
Kau bertingkah seperti morning sickness.
Tidak apa-apa, Ibu. Dia kena gangguan pencernaan.
Astaga, itu bukan untuk ditertawakan.
Periksakan dirimu ketika kau pergi bekerja.
Ya, dia harus melakukan itu.
- Mari kita pergi, Sayang. - Tidak apa-apa, Ibu...
Mari kita pergi. Selamat tinggal!
Kenapa dia begitu kejam padanya ketika dia sakit?
Sayang, kita hampir ketahuan. Hati-hati.
Aku juga sangat terkejut. Kukira kita akan ketahuan.
Kalau ketahuan, Nenek dan Ibu akan langsung menyuruhku berhenti bekerja.
Ya, aku tahu.
Itu hampir saja.
Sepertinya sampah ini berasal dari tempat Gwi Nam...
Apa yang kau lakukan?
Ibu, apa ini?
Bukankah ini alat tes kehamilan?
Ya, benar. Kenapa itu di sini?
Putri Menantuku baru saja membuang kantong sampah ini.
Astaga. Dua garis... Bukankah itu berarti dia hamil?
- Apa artinya begitu? - Ya.
Hyeongnim, Ibu. Apa yang kalian lakukan?
Tunggu... Apa dua garis berarti hamil?
Ya, itu benar.
Itulah bagaimana aku tahu aku hamil.
- Astaga! - Sayang!
- Ayah anak-anak! - Sayang!
- Ayo keluar sekarang. - Ayo cepat!
Ini berita besar.
Aku tidak boleh ketahuan. Tidak mungkin.
Aku harus benar-benar berhati-hati.
Benar! Dia hamil!
Astaga, Buddha. Terima kasih banyak.
Haleluya! Amen!
Selamat, Nenek. Selamat, Ayah.
Ya, terima kasih.
Ini luar biasa. Hore!
- Hore! - Ya, Ibu.
Itu benar. Hore! Hore!
Hore!
- Hore! Hore! - Ya, Ibu!
Hore!